-
1 переоценка ценностей
сущ. soul-searchingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переоценка ценностей
-
2 переоценка
переоценка ж 1. Überschätzung f c; Überbewertung f 2. (заново) Umwertung f c; Neuschätzung f (имущества) а переоценка ценностей die Umwertung f aller Werte -
3 переоценка
-
4 переоценка
ж.1) ( слишком высокая оценка) surestimation f; surtaxe f2) ( заново) nouvelle estimation f, nouvelle évaluation fпереоценка ценностей прям., перен. — révision f des valeurs -
5 переоценка
I жен. overestimation II жен. revaluation, reappraisalж.
1. (заново) revaluation, reappraisal;
~ ценностей revaluation/reappraisal of values;
2. (слишком высокая оценка) overestimation, overrating.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переоценка
-
6 құндылықтарды қайта бағалау
Казахско-русский экономический словарь > құндылықтарды қайта бағалау
-
7 value judgment
переоценка ценностейEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > value judgment
-
8 renversement des valeurs
Il avait trente-huit ans, il devint le grand homme de son temps avec des tragédies que le nôtre ne peut plus lire et peut - à peine - voir représenter: curieux renversement des valeurs. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — В тридцать восемь лет Вольтер стал знаменитейшим человеком своего времени благодаря своим трагедиям, которые в наш век мы не в состоянии читать и с трудом можем смотреть на сцене - таковы причуды переоценки ценностей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > renversement des valeurs
-
9 soul-searching
сущ. самокритический анализ своих действий, побуждений;
переоценка ценностей самокритичный анализ своих действий, побуждений;
переоценка ценностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soul-searching
-
10 soul-searching
n1. самокритический анализ своих действий;2. переоценка ценностей.* * *сущ.1) самокритический анализ своих действий;2) переоценка ценностей. -
11 Umwertung
-
12 riesame
m1) пересмотр, переоценка -
13 riesame
riesame m 1) пересмотр, переоценка riesame dei valori -- переоценка ценностей 2) повторное рассмотрение; повторное исследование; повторное испытание -
14 riesame
rieś ame ḿ 1) пересмотр, переоценка riesame dei valori — переоценка ценностей 2) повторное рассмотрение; повторное исследование; повторное испытание -
15 reevaluation
1) Общая лексика: переоценка ценностей, повторный осмотр (US hospital reports)2) Военный термин: переоценка3) Макаров: пересмотр -
16 valore
mvalore intrinseco / reale — действительная / реальная ценностьvalore nominale / estrinseco — номинальная стоимость; нарицательная стоимостьvalore di uso / di scambio — меновая стоимостьvalore di stima — продажная стоимость, рыночная ценаvalore della merce ai soli fini doganali — цена, стоимость товара (указаны) единственно в целях растаможивания2) pl ценные бумаги, облигации, акции; эк. фонды3) pl ценности (также перен.)valori umani / spirituali — духовные ценностиscala di valori — шкала ценностей4) значение; ценностьdare valore — придавать значение, ценитьmettere in valore qc — 1) оценить; поднять в цене 2) осваивать, извлекать пользу / выгоду; делать доходным 3) перен. подчёркивать, выделятьmettere in valore una impresa — сделать предприятие доходным6) мат. значение7) муз. длительность ( ноты)8) лингв. значение, смыслcon valore di... — в значении / в качестве...•Syn:equivalenza, prezzo, costo, misura, pregio, importanza, valenza, significato, senso; coraggio, baldanza, forza, bravura, prodezza, ardireAnt: -
17 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco-- действительная <реальная> ценность valore nominale -- номинальная стоимость; нарицательная стоимость valore di uso -- меновая стоимость valore di consumo -- потребительная стоимость valore di stima -- продажная стоимость, рыночная цена valore dichiarato -- объявленная ценность (почтового отправления) oggetto di valore -- ценная вещь 2) pl ценные бумаги, облигации, акции; econ фонды borsa valori -- фондовая биржа 3) pl ценности (тж перен) valori umani -- духовные ценности valori attivi fin -- активы scala di valori -- шкала ценностей rovesciamento dei valori -- переоценка ценностей 4) значение; ценность un medico di valore -- высококвалифицированный врач opera di gran valore -- крупное произведение dare valore -- придавать значение, ценить mettere in valore qc а) оценить; поднять в цене б) осваивать, извлекать пользу <выгоду>; делать доходным mettere in valore una impresa -- сделать предприятие доходным в) fig подчеркивать, выделять 5) мужество, доблесть, храбрость valore militare -- воинская доблесть 6) mat значение valore approssimat(iv)o -- приближенная величина; приближенное значение 7) mus длительность( ноты) 8) ling значение, смысл con valore di... -- в значении в качестве... -
18 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco -
19 stocktaking
сущ. инвентаризация, переучет товаров, проверка фонда переучет товара;
проверка инвентаря, фонда;
инвентаризация обзор, критический пересмотр или анализ( событий, политики и т. п.) ;
переоценка ценностей stocktaking инвентаризация ~ обзор, оценка, критический анализ( событий, успехов, достижений и т. п.) ~ переучет товаров ~ переучет товара;
проверка инвентаря ~ пополнение запасов ~ проверка фондаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stocktaking
-
20 soulsearching
soul-searching
1> самокритичный анализ своих действий, побуждений; переоценка
ценностей
См. также в других словарях:
Переоценка ценностей — С немецкого: Umwertung alter Werte. Из названия оставшегося незавершенным труда немецкого философа Фридриха Ницше (844 1900) «Воля к власти. Опыт переоценки всех ценностей». После публикации в 1895 г. первой части этого труда выражение стало… … Словарь крылатых слов и выражений
Переоценка ценностей — Тип мультфильма рисованный, 10 мин. Режиссёр Татьяна Житковская Автор сценария Татьяна Житковская, Дмитрий Якутович Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Переоценка ценностей (мультфильм) — Переоценка ценностей Тип мультфильма рисованный, 10 мин. Режиссёр Татьяна Житковская Автор сценария Татьяна Житковская, Дмитрий Якутович Композитор О. Ходоско … Википедия
Переоценка ценностей — крыл. сл. Выражение из книги реакционного немецкого философа Фридриха Ницше (1844 1900) «Воля к власти. Опыт переоценки всех ценностей» (1895). Употребляется в значении: коренной пересмотр господствующих в науке теорий, личных убеждений, взглядов … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Переоценка ценностей — Книжн. Пересмотр своих убеждений, взглядов, господствующих в науке теорий и т. п. БМС 1998, 437 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕОЦЕНКА ЦЕННОСТЕЙ — теория Ницше, изложенная им в «Генеалогии морали» (1887). На смену традиционным ценностям (христианские ценности, выражающие подчинение человека Богу) она выдвигает творческие ценности (абсолютное самоугверждение любой индивидуальности любыми… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ПЕРЕОЦЕНКА ЦЕННОСТЕЙ (теория) — теория Ницше, изложенная им в «Генеалогии морали» (1887). На смену традиционным ценностям (христианские ценности, выражающие подчинение человека Богу) она выдвигает творческие ценности (абсолютное самоутверждение любой индивидуальности любыми… … Философский словарь
ПЕРЕОЦЕНКА — ценностей. Книжн. Пересмотр своих убеждений, взглядов, господствующих в науке теорий и т. п. БМС 1998, 437 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕОЦЕНКА ВСЕХ ЦЕННОСТЕЙ — выдвинутое Ф. Ницше требование ультрарадикальной критики всех ценностей, в т.ч. христианства, с тем чтобы превратить их в ценности с противоположным содержанием (отбросить любовь к ближнему и заместить ее любовью к дальнему, и т.п.). Ценности… … Философская энциклопедия
ЦЕННОСТЕЙ ПЕРЕОЦЕНКА — англ. values, reapprisai of; нем. Umbewertung der Werte. По Ф. Ницше освобождение от всех моральных (особенно христианских) ценностей и превращение их в ценности с противоположным содержанием. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПЕРЕОЦЕНКА — ПЕРЕОЦЕНКА, переоценки, жен. 1. Действие по гл. переоценить переоценивать. Переоценка дома. Переоценка всех ценностей. 2. Слишком высокая, преувеличенная оценка. Переоценка своих сил, способностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова